JOB OBJECTIVE: CashierB: 고마워요. 아주 싸게 샀어요.잠시 후A: What kind of starting pay do you have in mind?손님: 이거 얼마죠?A: 그러겠습니다. Laughing is the best rest.웃음은 가장 좋은 휴식이다우리나라에서도 요즈음은 credit card가 널리 사용되고 있다. 그러나 저자가 미국 유학을 떠나던 1973년만 해도 크레디트 카드란 말을 들어 못했었다.물건을 아주 싸게 샀을 때 우리는 이건 거저나 마찬가지다 또는 이건 공짜나 마찬가지다라고 말하는데, 미국 사람들은 its a steal.이라고 한다.B: 괜찮아 보이는군요. 그 가격에 배달료와 설치비도 포함돼 있나요?우리도 색깔이 요란하다는 말을 쓰는데 요란하다는 말은 원래 소리가 크다는 뜻이다.B: Around four hundred dollars.상점 주인: 미안하지만 잔돈이 없는데요.Manager: $4.50. Its time and a half after 5 until midnight, and midnight to 8 oclock in the morning its double time. Take your pick.Yellow Cab: All right, Mrs. Brown, we will pick you up at 2 sharp.A: Half a million dollars?점원: 알겠습니다. 저기 옷 입어 보는 데가 있으니 한번 입어 보세요.A: 그건 매우 잘하는 일이에요. 할인 쿠폰을 쓰면 정말 많은 돈이 절약돼요.웨이트리스: 뭘로 하시겠습니까?Cleaner: Good morning. May I help you?크레디트 카드는 모두 플라스틱으로 만들어져 있기 때문에 plastic money라고도 한다.B: 우리집 텔레비전이 고장입니다. 집에 와서 좀 고쳐줄수 있습니까?A: Thats not true. We just break even.개밥은 대개 깡통에 든 것이 많은데 얼른 보면 개밥인지 사람이 먹는 통조림인지 구별하기가

손님: (50달러짜리를 건네 주며) 자, 여기 있습니다.A: Sorry, no openings right now, but were accepting applications for future openings.I will pick up the tab.은 내가 계산서를 집어들겠다는 직역이 되지만 사실은 내가 내겠다는 뜻이다.A: 도와드릴까요?Yellow Cab: Yes, it is.밑지지 않고 본전치기는 된다는 말인데, 여기에 해당하는 영어는 break even이다. even은 여기서 same과 같은 뜻이므로 손익 계산서의 대변과 차변 양쪽이 같다는 뜻이다.B: 잊어버리세요. 지나간 일은 덮어 둡시다.손님: 이 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠죠?Yellow Cab: May I have your name, maam?미국 사람이 청진동 해장국집에 들어가 해장국을 시키고 뼈다귀 빼고라고 하는 말을 영어로 한다면 Hold the bones, please.가 될 것이다.After a whileStudent: Thank you very much. By the way, whats the wage per hour?손님: 갖고 갈 거예요.Salesgirl: Good afternoon, sir, may I help you?Customer: Could you change a 100dollar bill?그렇다면 The March issue of Readers Digest is on sale now.도 리더스 다이제스트 3월호가 지금 할인 판매중이다라는 뜻일까?이럴땐 I think this is defective.(이것은 결함이 있는 상품인 것 같습니다)라든가 옷 같으면 Its the wrong size.(크기가 맞지 않습니다)와 같이 적당히 이유를 대면 더 이상 묻지 않고 refund용지에다 고객의 서명을 받고 물러 줄 액수를 기록해서 준다.Do you give discounts on volume purchase?는 대량 구입하면 할인해 줍니까?란 말이다. 이것은 도매상이 생산 곤장에서