자료실
커뮤니티 > 자료실
[Yahoo 사전] 뒤죽박죽의 영어 표현은? 덧글 0 | 조회 1,991 | 2014-09-16 14:54:54
관리자  

정리가 전혀 되지 않아 모든 것이 뒤섞여 엉망인 상태를 흔히 뒤죽박죽이라고 한다.

물건이 널브러져 뒤죽박죽인 경우도 있고, 이것저것 요리하다 보면 음식이 뒤죽박죽이 되는 경우도 있다.

여러 가지 생각으로 머릿속이 혼란스럽게 뒤죽박죽 되는 경우도 있다.

영어 표현 중에 이 뉘앙스에 해당하는 단어가 topsy-turvy이다.

 

[예문] Despite scandals, the politician has a more stable year compared to the topsy-turvy political situation in previous years.
          스캔들에도 불구하고 그 정치인은 뒤죽박죽이던 예년의 정치 상황에 비해 안정적인 한 해를 보내고 있다.

 

같은 의미로 hugger-mugger라는 표현도 있다.

 

[예문] He engaged in the hugger-mugger of international finance.
          그는 뒤죽박죽인 국제금융계에 관여하고 있다.

 

전문가들에 따르면, 쓸모 없이 쌓아 놓은 물건이나 잡생각을 버리는 것에서 건강한 삶이 시작된다고 한다.

물건을 제때 정리하고 버리지 않으면 잡동사니만 될 뿐이다. 일부에서는 쓰지 않고 오래 묵혀둔 물건으로 인해 비만은 물론 각종 질병이 발생한다고 한다.

사무실 책상 위에 쌓인 물건들 중 실제로 필요한 것은 단지 5%에 불과하며, 나머지는 쓰레기라는 주장도 있다.

여러 가지 잡다한 생각들이 뒤죽박죽으로 섞여 있으면, 창의적인 생각은 고사하고 업무마저 비효율적으로 처리한다는 주장도 있다. 과연 어떻게 하면 뒤죽박죽인 물건들을 잘 정리하고, 정신을 차릴 수 있을 것인가?

 

먼저, 자신의 책상부터 정리하는 것이 좋다. 서류 정리함에 필요한 서류만 남겨두고 나머지는 다 버리는 것이 좋다.

 

둘째, 컴퓨터 바탕화면에 늘어놓은 파일들은 한 곳에 모아두던지 분류해 두는 것이 좋다. 또한 인터넷 즐겨찾기에 분류없이 저장된 사이트들도 일제히 정리하는 게 필요하다.

 

셋째, 책상 이곳저곳에 늘어져 있는 명함 중 도움될 사람 것만 명합집에 넣어주고 나머지는 과감히 버리는 것이 좋다.

 

마지막으로, 쏟아지는 정보로 인해 정보들이 뒤죽박죽되는 경우도 있으므로 정확하고 도움되는 정보만 기억하고, 나머지 정보에는 무관심하는 것이 정신 건강에 좋다.

과거나 미래에 집착하지 말고 현재의 성공에 치중하는 것이 뒤죽박죽인 머릿속을 정리하는 최선의 방법이다.

 

 

ㆍ뒤죽박죽 - topsy-turvy, hugger-mugger


 
닉네임 비밀번호 코드입력